Etre Checkeur
Quel est le rôle du checkeur ?

Le checkeur est celui qui vérifie la qualité d'une traduction. Il
existe deux types de checkeurs : Le checkeur trad : il doit apporter
une critique de la traduction réalisée, au niveau du sens, mais aussi
de la formulation. Le checkeur ortho : il ne doit laisser aucune faute
dans la traduction réalisée. Grammaire, orthographe et conugaison sont
les domaines que maîtrise le checkeur ortho.



Combien de temps est requis pour être checkeur ?

Corriger une traduction prend entre 15 et 30 minutes. Toutefois, cela dépendra de vous.




Quelle(s) sont le(s) compétence(s) requise(s) pour devenir checkeur ?

Pour le checkeur ortho : orthographe, grammaire et conjugaison
impeccables. Et des notions d'anglais pour pouvoir corriger la
traduction. Pour le checkeur trad : un bon niveau d'anglais et un très
bon niveau de français. Ainsi qu'un regard critique.




Je possède les compétences citées, comment puis-je postuler à un poste de checkeur ?

Il suffit de s'inscrire sur le forum et de postuler.Un chapitre test à corriger vous sera demandé.




Je voudrais être checkeur, mais seulement sur un manga précis, c'est possible ?

Bien sûr ! Les checkeurs, comme les autres membres de l'équipe, font ce qui leur plait. Nous sommes là pour le plaisir.